青海| 泰顺| 陕县| 永登| 平湖| 唐山| 贵南| 屏山| 嘉禾| 铜梁| 大庆| 台湾| 方城| 恒山| 含山| 贵定| 抚顺市| 伊川| 台江| 柳江| 灵川| 沅陵| 弓长岭| 南川| 云集镇| 北流| 介休| 江口| 大荔| 孟村| 酒泉| 改则| 焉耆| 吴江| 盘山| 门源| 鹤山| 石家庄| 兴海| 礼泉| 青龙| 镇远| 富拉尔基| 黑龙江| 雅江| 永福| 邢台| 潞城| 云集镇| 戚墅堰| 根河| 吴川| 巩留| 瓮安| 贺兰| 荥阳| 武清| 赤城| 高县| 开原| 美溪| 萝北| 乐平| 德安| 阳江| 黄梅| 华山| 隰县| 麻江| 阿荣旗| 泽库| 澜沧| 保德| 正阳| 张湾镇| 浏阳| 晋江| 子洲| 温宿| 河池| 沽源| 应县| 通化县| 泌阳| 绥江| 苍梧| 轮台| 宿州| 沂源| 兴化| 惠东| 班戈| 乌苏| 淇县| 凌云| 成都| 弥勒| 博乐| 明光| 获嘉| 沁水| 萨迦| 德昌| 福山| 临沂| 达日| 额敏| 侯马| 黑龙江| 台州| 金沙| 甘孜| 阳曲| 平江| 登封| 瓯海| 谷城| 玉山| 苗栗| 双阳| 吴江| 玉龙| 澄江| 德化| 庄浪| 福安| 于田| 雷波| 鹰手营子矿区| 黄陵| 西林| 科尔沁右翼前旗| 武进| 临清| 龙川| 晋中| 会理| 界首| 平和| 乌达| 进贤| 墨玉| 周至| 永川| 临湘| 定西| 桐梓| 大英| 宁县| 项城| 安塞| 电白| 泾源| 喀喇沁旗| 黔西| 锦屏| 来凤| 耿马| 资中| 岳阳县| 峨眉山| 灌南| 镇康| 昂仁| 上街| 乌拉特前旗| 昔阳| 泽库| 洋山港| 班玛| 会理| 鄂州| 定日| 榆中| 水城| 林口| 呈贡| 尚志| 简阳| 遂川| 东营| 黄冈| 乐陵| 碾子山| 淅川| 丹寨| 阳谷| 滕州| 三水| 江夏| 白云矿| 沽源| 三水| 行唐| 平乡| 阳朔| 繁昌| 南木林| 宣恩| 吉林| 黄岛| 来凤| 阜新蒙古族自治县| 兴和| 包头| 射洪| 南汇| 洱源| 团风| 平乐| 玉林| 方城| 沛县| 中方| 鹿泉| 铁山| 新乡| 海淀| 沁水| 科尔沁左翼后旗| 甘泉| 黄骅| 元坝| 铁力| 淮阴| 浑源| 新疆| 浮梁| 阿拉善左旗| 杜集| 苏尼特右旗| 彭州| 顺昌| 叶县| 德安| 涟水| 胶州| 岚皋| 金沙| 浮梁| 阳泉| 容城| 仁化| 清流| 钓鱼岛| 夏河| 章丘| 鹿寨| 天峻| 巴林左旗| 南江| 开县| 泗洪| 南县| 兰西| 花莲| 甘泉| 八一镇| 察哈尔右翼中旗| 荆州| 西畴| 成都| 长顺| 喀喇沁旗| 时时彩软件那个好

耿镇:

2018-08-17 22:41 来源:东北新闻网

  耿镇:

  北京快乐8走势图如果不能善待当下,不能遵守秩序和提升文明,一切祭扫的形式都会失去意义。哔宝无意中发现,最近的电视剧里,老戏骨们不要太活跃啊!先是《凰权·弈天下》里陈坤、倪妮从电影回归电视剧,还有演技派倪大红、赵立新、刘敏涛参与出演。

未定名的新片讲述两个为了回家过圣诞节的女人之间发生的分歧的故事。据知情人透露,黎明之所以和阿Wing在一起,是因为她陪黎明度过了人生的低潮期。

    中森主攻压电材料、强诱电材料尖端研究。这足见斯蒂文和整个剧组对于特效制作的信心:当光线充足视野清晰,物体的每一处细节都会被100%呈现在观众面前,因此一点点的疏漏都会轻易被抓住把柄。

  更称自己是这世上最幸运的女孩,如今梦想成真,让她感受到童话故事彷彿真的存在。江西:对创新创造、成果转化、社会服务等业绩突出的科研机构、高校等,在核定单位绩效工资总量时给予适当倾斜,倾斜部分主要用于科研人员奖励性绩效工资的分配。

比如他把刀郎的音乐推荐到香港,不仅证明了他的与时俱进,更证明了他音乐胸怀的开放,善于不断地用音乐元素来新陈代谢,而他通过夹Band的模式与Mr乐团的合作,同样重新激活了他在温拿乐团时的精气神,从内在摇滚起来。

  我喝醉失态,是我喝多是我错,我骂一下狗仔也就认了。

  虽然军旅+警犬不好做,不可控性较强,又是独一份,没有参照物,但如果做好了,也就开辟了另类综艺类型对首集《环太平洋》,斯蒂文印象最为深刻的同样是影片中始终暗黑、潮湿、冷峻的氛围。

  饰演不畏强权的工人领袖,富大龙也是驾轻就熟,代表作都属于正剧系列,像是《神探狄仁杰前传》、《大秦帝国之纵横》等。

  昨天晚上,沉寂了很久的超模何穗终于出现在观众的视野里了,发了一条微博,还没清楚是怎么回事,就把微博删了,于是何穗就上了热搜!当然,还是有一些手速快的小伙伴将何穗的微博截图了,但具体的内容看的也是很迷啊!因为何穗只发了3句话,并且还没有任何的配图:观众是没错的,因为他们看到的就是这样的故事,但故事永远不是真相。这也是《环太平洋》最不同于其他同类型作品且深受硬核科幻迷们追捧的重要原因。

  四大天王中,刘德华和张学友早已经结婚多年,郭富城也在去年结婚生女了,这次黎明好不容易曝出新恋情,或许还将升级做爸爸,无论如何还是先祝福一波,希望他真的遇到了那个适合自己的,想要好好珍惜的缘分。

  安徽快3开奖直播  原标题:个人所得税法或年内完成修订,这些问题你要搞清楚!  20日,财政部公布了2018年立法工作安排,个人所得税法(修订)、资源税法、消费税法等多项法律法规将在年内完成起草工作。

  以前,把我塑造成深情王子,因为观众爱看,其实我就是每个当下做我觉得该做的事,我只是一般人。张若昀在本期节目当中则突破形象,首次当爹,据悉,这位父亲一去客栈就为一对儿女阿拉蕾李亦航选了最贵的房间,在曝光的剧照中他还满脸爱意蹲下身给小朋友零食,观众看后不禁期待起张若昀的父爱首秀。

  黑龙江p62中4个有钱没? 内蒙古十一选五开彩 内蒙古时时彩直播

  耿镇:

 
责编:

首页 > 新闻发布 > 正文

美美与共,不止于山水——当《东方智慧丛书》来到东南亚国家
来源: 新华社
发布时间: 2018-08-17 06:55
邮 箱

  “这些就像自己的孩子,这也是我们第一次大规模、系统性地组织国内和东盟国家译者合作,连续推出的中华文化经典外译精品。”翻阅着摆在面前的《东方智慧丛书》,丛书主编、广东外语外贸大学东南亚研究所所长刘志强的欣喜之情溢于言表。

  两年前,广外与广西师范大学出版社一拍即合,陆续推出《论语选译》《老子选译》《中华传统美德一百句》《诗经选译》《元曲选译》等多部中华文化经典的东盟国家语种译本,在越南、泰国、老挝、马来西亚、柬埔寨等国的高校和科研机构掀起一股中华文化热。

  如今,这套丛书已经出版53册并将于今年年底完成全部100册的出版计划,尝试通过“经典外译”这条文化路径,为中国与东盟国家的交流播下一粒种、扎下一条根。

  【共同的“无形资产”】

  季羡林先生曾说,文化交流是推动人类社会前进的主要动力之一,文化一旦产生,就必然交流,这种交流是任何力量也阻挡不住的。环顾四周,中国与东盟国家的文化交流亦然。地理相接、山水相连、不少民族之间普遍存在着跨居、通婚现象……这都为双方的文化交流奠定了良好的地理与人文基础。

  而所谓交流,自然包括“迎来送往”。中国与东盟国家一样,既翻译和引进外国的优秀文化作品,同时也把本国文化的精髓部分推介出去。这样的背景下,《东方智慧丛书》在一场头脑风暴中应运而生。

  “在‘一带一路’倡议下,如何让东盟和21世纪海上丝绸之路沿线国家更多了解中华文化是一个关键点,”丛书编审、广西师范大学出版社副总编汤文辉说,“在多种交流中,文化的交流和探讨不一定立竿见影,但可能是一种最基础、最核心乃至价值更深远的交流,而且这种交流某种意义上更自然、更水道渠成、更符合大家的愿望。”

  汤文辉介绍说,这套书之所以取名《东方智慧丛书》,主要想表达和强调的是中国与东盟国家同处广义上的东方这一概念。这个概念下,“已所不欲、勿施于人”“忠恕之道”“以和为贵”等传达出的为人处事的智慧和思考不只中国所有,而是东方思维、东方文化共同的“无形资产”,具有一定的普世价值,自然会引起一种文化共鸣和共振。

  【自信的“开放外译”】

  《东方智慧丛书》“智慧共享”理念的传播离不开强大的外译团队,更需要译者自信、开放、包容的外译心态。

  “我们的团队基本是由广西、广东、云南三地的译者组成,他们在大学里承担着对象国语言文化教学和研究,是国内目前从事这一块翻译规模最大的团队,”刘志强说,“外国专家也占了一定的比例,包括每所学校每个专业从事对象国语言教学的外教,以及每位译者在对象国找到的权威专家。”

  刘志强感叹,丛书的翻译本身就是一场文化的切磋和交流,同时也是对中华文化温故而知新的一个过程,“译者有时会跟对象国审校者就某一个词或某一句话有好几个回合的探讨甚至争论,以期更准确地理解中华文化。我们希望达到的一个目标是,既能尽量还原原文,又能适合东南亚国家语言的表达方式。这套书为什么以自信、自然、开放、共享为宗旨呢?因为我们的书中既有中文又有对象国语言,两种语言相互对照,如果一定要深究,随时可以查汉语原文”。

  【立体的“数字化传播”】

  《东方智慧丛书》自出版以来,已经获得越南、泰国、老挝、马来西亚、柬埔寨等多个东盟国家高校和科研机构的好评,包括泰国朱拉隆功大学出版社在内的多家出版社希望能够再版这套丛书。此外,随着今年广西师范大学出版社“东盟多语种全媒体传播平台”的建成使用,丛书丰富的内容将得以在线上呈现和传播,以期吸引更多东盟国家年轻人的目光。

  “我们还有一个名为‘广西书架’的计划,从前年开始实施到现在已经接洽了泰国朱拉隆功大学图书馆、马来西亚马来亚大学图书馆、新加坡国立大学图书馆、新加坡理工大学图书馆等东盟国家6家重要的图书馆,在那里设立一个‘广西书架’,让这套书更好地走出去,”汤文辉说,“另外,我们还在和云南的‘新知书店’合作,希望借后者在缅甸等东盟国家设有分店的平台,让丛书通过在当地书店陈列展示、推广、向当地重要教育机构和图书馆赠送的方式扩大影响力,实现其更为立体的交流和传播。”(闫洁 刘秀玲)(新华社专特稿)

责任编辑:田颖

相关报道

胡营 九台镇 广南 牛仔塘 昌图道
上海嘉定区华亭镇 雷封寮 炮厂胡同 陆家浜路 井塘瑶族乡 槐荫拆 富春山居 程林庄路金湾花园单元 云南路光洁里
江西时时彩官网 河马足球 足球haobc 双色球2013071 双色球开奖顺序
腾讯彩票网 澳门足球陪率 双色球25期 双色球开奖结果49 双色球中奖计算方法
双色球预测必赢网 可爱麻将 历届欧洲足球先生 风云足球在线直播 开心七星彩论坛
排列三开奖号 南国彩票七星彩论坛 手工制作足球 澳门新葡京赌场 希尔顿娱乐城
百度